Traces

Spans use W3C trace ids and honour an inbound traceparent header, so a caller's trace flows through the gateway into the upstream span. They are stored locally for this viewer and mirrored to an OTLP collector when one is configured.